Livius

Ad urbe condita liber II, 13

Cloelia
Die Senatoren gaben dem G.aius Mucius seiner Tapferkeit halber ein Feld jenseits des Tiber als Geschenk, diese wurden später Mucische Wiesen genannt. Nachdem die Tapferkeit so geehrt worden war, wurden auch Frauen zu öffentlichem Schmuck angetrieben, und Cloelia, ein junges Mädchen unter den Geiseln täuschte die Wächter nachdem das Lager der Etrusker zufällig nicht fern vom Ufer des Tiber aufgestellt worden war, und sie durchschwamm als Führerin des Zuges der Mädchen zwischen den Geschossen der Feinde den Tiber und stellte alle unversehrt nach Rom zu den Verwandten zurück. Sobald das dem König gemeldet worden war, war er zunächst durch Zorn entbrannt und schickte Redner nach Rom um Cloelia als Geisel zurückzufordern: Die Anderen schätzte er nicht groß. Hierauf wandte er sich zur Bewunderung und sagte, dass die Tat über den Taten von Männern wie Cocles und Mucius steht (beachte: Mucius und Cocles steht im Plural), und stellte zur Schau, dass er den Vertrag für gebrochen halten werde, wenn die Geisel auf diese Art nicht gegeben wird und dass er die so gegebene unverletzt und unberührt zu den Ihren zurückschicken wird. Vertrauen bestand auf beiden Seiten. Und die Römer stellten das Pfand des Friedens aus dem Vertrag wieder her, und die Tapferkeit war beim etruskischen König nicht nur sicher sondern auch geehrt, und er sagte, dass er das gelobte Mädchen durch einen Teil der Geiseln beschenke; Sie selbst sollte aussuchen welche sie wollte. Nachdem alle vorgeführt worden waren, soll sie die ganz jungen ausgesucht haben. Das war sowohl für die Jungfräulichkeit zierend, als auch nach der Übereinstimmung der Geiseln selbst beifallswert da hauptsächlich dieses Alter vom Feind befreit wird, weil dieses am wenigsten geeignet für Unrecht war. Nachdem der Friede wiederhergestellt worden war beschenkten die Römer die, in einer Frau noch nie da gewesene Tapferkeit mit einer neuen Art der Ehre, mit einer Reiterstatue; An der Spitze der Via Sacra wurde eine auf einem Pferd sitzende Jungfrau aufgestellt.